AD
瑞士再保险近日公布，2015年上半年净收益上升11%至23亿美元，所有业务部门都对上述业绩作出了正面贡献。财产及意外再保险当期实现净收益13亿美元，人寿与健康再保险录得4.95亿美元净收益及16.6%的年化股本回报率，瑞再企商保险实现净收益2.39亿美元，Admin Re 净收益增至2.49亿美元。尽管继续面临艰难的低收益环境，瑞士再保险仍实现4.0%的良好投资回报率。更多内容，请详见附件新闻稿。如有任何疑问，欢迎随时联络我们。
瑞士再保险承保业务稳健，投资业绩良好，上半年度净收益达23亿美元；有望实现2011–2015年度财务目标
集团上半年度净收益上升 11% 至 23亿美元；得益于稳健的承保业务及良好的投资业绩
财产及意外再保险实现净收益13亿美元，股本回报率20.0%，综合成本率 88.7%，表明承保严格，自然灾害损失温和
人寿与健康再保险实现净收益4.95亿美元，股本回报率16.6%；并有望实现全年股本回报率的目标
瑞再企商保险实现净收益2.39亿美元，股本回报率20.8%
Admin Re 净收益上升至 2.49亿美元；总现金产生能力1.39亿美元，股本回报率 8.3%
2015年上半年集团股本回报率 13.5%，每股收益6.60美元或6.27瑞士法郎；有望实现财务目标
7月份续转业务显示，受到定制及重大交易推动，价格质量具有吸引力的业务量上升
苏黎世，2015年7月30日 — 瑞士再保险公布2015年上半年净收益上升11%至23亿美元，而一年前为20亿美元。所有业务部门都对上述业绩作出了正面贡献：财产及意外再保险当期实现净收益13亿美元。人寿与健康再保险2015年上半年录得4.95亿美元净收益及16.6%的年化股本回报率，继续有望实现2015年底前股本回报率10%–12%的目标。瑞再企商保险实现净收益2.39亿美元。Admin Re 净收益增至2.49亿美元，总现金生成能力1.39亿美元。尽管继续面临艰难的低收益环境，瑞士再保险仍实现4.0%的良好投资回报率。
集团首席执行官李伟思（Michel M. Liès）表示：“2015年上半年，我们的业务模式再次经受住了严峻考验。上述业绩增强了我们长期以来取得的稳健承保和投资表现。在持续波动而具挑战性的环境中，我们仍能利用自身的差异化产品和服务方案，并结合全球业务规模，帮助客户取得成功。上述稳健的业绩数字体现出这一点。持续的历史性低利率显示，世界许多地区的总体经济增长依然不明朗。尽管如此，我们仍能够以非常强劲的投资业绩，支持我们的承保专长。”
集团净收益上升；4.0%的强劲投资回报率
所有业务部门都做出贡献，使得2015年上半年净收益达到23亿美元(2014年上半年为20亿美元）。在此期间净投资收益为18亿美元，比去年同期有所下降，部分原因是净资产流出。年度至今的集团投资回报率为4.0% （去年同期为3.9%）。
上半年的年化股本回报率为13.5%（去年同期为12.6%），每股收益为 6.27瑞士法郎或6.60美元，而去年同期为 5.27瑞士法郎或 5.92美元。
普通股每股账面价值降至94.10美元（87.89瑞士法郎），2014年12月31日为101.78美元（101.12瑞士法郎）。下降的原因是 2015年第二季度支付股东26亿美元的股息回报，另一相关原因是利率上升导致未实现收益下降。瑞士再保险的集团资本状况保持稳健，截至2015年6月30日普通股股东权益为322亿美元。
财产及意外再保险净收益得益于温和的自然灾害损失
财产及意外再保险今年上半年实现净收益13亿美元（2014年上半年为15亿美元）。下降的主要原因包括：税务影响上升，净已实现收益比去年同期减少以及市场疲软，费用的减少则部分抵消了净已实现收益的跌幅 。
半年度综合成本率为88.7%（去年同期为86.1%）。温和的自然灾害损失及去年的良好发展令本期受益，但价格疲软和业务组合变动带来不利影响。
已赚保费为73亿美元，相比2014年上半年的74亿美元基本持平。保费下降的主要原因是2014年与2015年的汇率差异。如果以恒定不变汇率计算，保费则增加6%，得益于美国和欧洲、中东、非洲地区的保费增长及外部转分保减少。
人寿与健康再保险净收益上升；依然有望实现其股本回报率目标
人寿与健康再保险上半年实现净收益4.95亿美元（2014年上半年为1.12亿美元）。升幅反映出良好的运营业绩，同时体现净已实现收益增加及正面的汇率影响。
人寿与健康再保险的年化股本回报率为16.6%，表明该业务部门正在推进盈利目标的进程。在2013年6月的投资者日，人寿与健康再保险部门宣布2015年的年底前实现 10%–12%的股本回报率目标 。
上半年的已赚保费和手续费收入为53亿美元，相比去年同期的56亿美元基本持平。如果以恒定汇率计算，人寿与健康再保险的已赚保费和手续费收入增长4%。上述增长受益于所有市场的新业务量增加。经营利润率为10.3%（去年同期为8.6%）。
瑞再企商保险净收益上升64%；股本回报率20.8%
瑞再企商保险上半年实现净收益2.39亿美元（2014年上半年为1.46亿美元）。64%的升幅得益于大多数业务的盈利业绩及净已实现收益。上半年未出现自然灾害事件，从而提升业绩，但人为灾难损失上升削弱了业绩。
已赚保费增长3%至17亿美元。如果以恒定汇率计算，保费比去年同期增长7% ，欧洲和拉美地区增幅最大。不过增长步伐有所放缓，因为市场环境十分严峻。年初至今的综合成本率改善至92.4%(去年同期为94.2%）。
瑞再企商保险继续拓展业务，在墨尔本开设亚太地区第8个办事处。该业务部门还在5月份完成对太阳联合保险（中国）有限公司的收购，目前已获得牌照，以瑞再企商保险有限公司的名称在中国内地开展经营。
Admin Re 净收益上升；4.01亿美元股息归属集团
Admin Re 2015年上半年实现净收益2.49亿美元（2014年上半年为1.65亿美元）。出售固定收益证券的已实现收益增加（作为偿付能力II准备的一部分）以及英国年终法定业绩最终确定后的税收抵免促使净收益上升。
总现金生成能力为1.39亿美元（去年同期为4.73亿美元）。2014年期间受益于英国法定估值公告，以及信贷违约风险准备金释放。2015年第二季度，该部门向集团支付了 4.01亿美元的股息。
集团首席财务官高雷（David Cole）指出：“业务部门成功经受住行业面临的压力；人寿与健康再保险第二季度的良好盈利进一步表明，我们的管理正在产生效果。所有业务部门都在继续推行严格的承保纪律，同时充分利用有吸引力的市场机会。这些数字突显与客户密切合作的价值，以及我们实现产品和服务方案的盈利能力，尤其在第二季度，我们利用差异化定价完成了定制化交易。
整个集团第二季度业绩
集团第二季度净收益为8.20亿美元（2014年第二季度为8.02亿美元），所有业务部门都对业绩作出正面贡献。第二季度集团净投资收益为8.98亿美元，净已实现收益为3.28亿美元。这使得第二季度集团投资回报率达到4.2%（去年同期为4.1%） 。
基于去年同期的相应承保业绩，财产及意外再保险实现净收益4.53亿美元（去年同期为5.53亿美元）。同样受外汇换算的不利影响，保费小幅下降至35亿美元（去年同期为36亿美元）。财产及意外再保险的季度综合成本率达到93.3%（去年同期为93.5%）。
人寿与健康再保险的净收益显示强劲升幅，增至2.18亿美元（去年同期为4,800万美元）。上述业绩得益于良好的运营业绩、净已实现收益及较低的利息费用。已赚保费和手续费收入小幅降至26亿美元(去年同期为29亿美元）。经营利润率为11.0%，大幅超过2014年第2季度7.1%的水平。
瑞再企商保险的净收益为 7,200万美元（去年同期为6,600万美元），推动因素包括财产及信贷业务的持续盈利表现，净已实现投资收益增加，以及衍生保险业务。已赚保费增为8.43亿美元（去年同期为8.41亿美元）。如果以恒定汇率计算，相关保费增长 3.8% ，欧洲和拉美地区增幅最大。综合成本率为97.3%（去年同期为93.2%）。
Admin Re 第二季度实现净收益4,300万美元（去年同期为1.17亿美元），季度总现金生成能力8,700万美元。净已实现收益提升季度净收益。但是，美国业务的再保准备金留存资产收益6,200万美元的不利调整极大地影响了业绩。
成功的定制重大交易推动7月份业务量增长
7月份合同续转业务主要集中在美洲、澳大利亚及新西兰地区，续转工作十分成功。瑞士再保险的续转保费额增长31%。业务量增长的驱动因素包括：定制和重大交易、区域及本地客户的业务增长。续转业务组合年初至今的风险调整价格质量稳定在105%，与今年1月和4月续转业务的水平相同。
有望在2015年底前实现目标
集团稳步向2011-2015年财务目标迈进。上半年年化股本回报率达到 13.5%，每股收益为6.60美元（6.27瑞士法郎）。
着眼于长远机会
今年4月和5月尼泊尔遭遇地震，悲剧的发生再次提醒保险服务的重要性。保险能帮助个人、政府和社会缓解自然灾害造成的经济损失。再保险首次纳入“佛罗里达飓风灾害基金”及近期“非洲风险承担能力”计划（向参与的非洲国家提供自然灾害资金池）扩大，便是上述协作关系的两个例子。
集团首席执行官李伟思表示：“在市场条件艰难的情况下，我们也不应当对本行业面临的众多机会视而不见。目前，保险的普及率严重不足，解决这个问题可为（再）保险公司带来长期重要的增长机会。对自然灾害保障来讲确实如此，尤其是在新兴经济体。而人寿与健康保障的巨大缺口同样如此。突如其来的残疾、家人去世或长期护理需要，可能让家庭和个人面临财务冲击，保险和瑞士再保险能够在这方面发挥重要且关键的作用。”
